Netflix sta ripristinando la possibilità per gli utenti di condividere le password

JUANA SUMMER, PRESIDENTE:

Ecco un suono che presto potrebbe essere un ricordo per milioni di persone.

(SUONO DEL SUONO DI AVVIO DI NETFLIX)

ESTATE: Netflix prevede di porre fine alla condivisione delle password e, come riporta Neda Ulaby di NPR, molti fan si sentono traditi.

NEDA ULABY, BYLINE: Sarà come quella scena di "Stranger Things" di Netflix quando gli eroi cercano di entrare in una struttura top-secret.

(SOUNDBITE DEL PROGRAMMA TV, "STRANGER THINGS")

DAVID HARBOUR: (nel ruolo di Jim Hopper) Dammi il codice.

ULABY: Il tuo codice Netflix, o password, fallirà.

(SOUNDBITE DEL PROGRAMMA TV, "STRANGER THINGS")

PORTO: (come Jim Hopper) Il codice è sbagliato.

ULABY: Ci sarà il caos. Ci saranno telefonate recriminatrici.

(SOUNDBITE DEL PROGRAMMA TV, "STRANGER THINGS")

BRETT GELMAN: (nel ruolo di Murray Bauman) Suppongo che potrebbe essere sbagliato.

HARBOUR: (nel ruolo di Jim Hopper) Come potrebbe essere sbagliato?

GELMAN: (come Murray Bauman) Il codice è un numero, un numero famoso.

ULABY: Ma l’unico numero che conta per Netflix sono 100 milioni di persone. Ecco quanti di noi in tutto il mondo non pagano ma guardano comunque Netflix. Tra loro ci sono tre persone amate da Michael O'Connor dell'Irlanda. Condivide la sua password Netflix con sua madre, sua sorella e il suo partner.

MICHAEL O'CONNOR: La mia prima risposta è stata: probabilmente cancellerò il mio account.

ULABY: O'Connor era già irritato con Netflix. Innanzitutto, dice, è molto più costoso degli altri streamer se paghi per i livelli senza pubblicità. In secondo luogo, Netflix ha l’abitudine di cancellare i suoi programmi preferiti.

O'CONNOR: "The OA", "Warrior Nun" - oh, "The Dark Crystal" era davvero - è davvero un brutto affare.

(BATTERIA DEL PROGRAMMA TV, "THE DARK CRYSTAL: AGE OF RESISTANCE")

ATTORE NON IDENTIFICATO: (come personaggio) Vedo molti finali davanti a noi.

ULABY: chi ha condiviso la password in precedenza creerà i propri account, prevede Steven Cahall. È un analista della Wells Fargo Securities. Il bacino dei nuovi abbonati, dice, si è ridotto. E ricorda; questo non è facile neanche per Netflix.

STEVEN CAHALL: I servizi di streaming in realtà non amano reprimere la condivisione delle password. A loro piace che le persone interagiscano con il contenuto.

ULABY: Dice di provare a vedere le cose dal punto di vista di Netflix e dei suoi azionisti.

CAHALL: Ciò di cui devono preoccuparsi è la sfida del mercato pubblicitario, l'aumento del costo del capitale, il declino della pay TV, l'aumento dei costi dello sport, il rallentamento dello streaming e lo sciopero degli scrittori.

ULABY: Non stupitevi, dice Cahall, se altri servizi di streaming seguiranno l'esempio. Ma potremmo perdere qualcosa di culturalmente significativo, afferma Jessica Halem. Ha 51 anni e un buon lavoro, ma usa la password dei suoi genitori per la HBO - voglio dire, scusa, Max.

JESSICA HALEM: Non ho bisogno del loro sostegno finanziario. Ma c'è qualcosa nel regalo - ogni volta che accedo per guardare qualcosa sapendo che i miei genitori lo stanno pagando - c'è qualcosa di veramente dolce, giusto?

ULABY: Chiedilo a Carrie Bradshaw.

(BATTERIA DEL FILM, "SEX AND THE CITY")

SARAH JESSICA PARKER: (nel ruolo di Carrie Bradshaw) Non appena ho digitato "amore", eccolo lì.

ULABY: Non è raro che le persone condividano password con i propri ex, un po' di intimità e accesso alla vita di qualcuno che ami. Nel frattempo, il nostro irlandese, Michael O'Connor, dice che l'intera situazione potrebbe spingerlo a tornare a leggere.

O'CONNOR: (Risate) I libri di solito sono comunque migliori.

ULABY: E regalarlo non costa nulla. Neda Ulaby, NPR Notizie.

(SONORA DI "UNSQUARE DANCE" DEL DAVE BRUBECK QUARTET) Trascrizione fornita da NPR, Copyright NPR.